Pliny s uncle, pliny the elder, helped raise and educate him and they were both witnesses to the eruption of vesuvius on august 24th, 79 ad. Pliny book 2, letter 20 english translation pliny book 2, letter 20 latin text pliny book 9, letter 6 english translation pliny book 9, letter 6 latin text pliny book 9, letter 19 english translation pliny book 9, letter 19 latin text slaves. The two letters written by pliny the younger describing. Then follows a translation of the two letters that pliny the younger, an eyewitness to the eruption, wrote to his friend tacitus 25 years later. Some more information about his career is provided by an inscription at comum. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. The comments at the bottom of the letters have been added from various sources.
Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at. While this book does contain a lot of first hand information about life in imperial rome especially the legal system and the elaborate network of favors, obligations, and patronage in the senatorial class its not especially readable, being a collection of letters written. Pliny the younger wrote a letter to the emperor in order to find out how to handle the superstition held by christians. Plinys letter is the earliest pagan account to refer to early christians and provides a key description of roman administrative process and problems. Pliny s first letter to tacitus describes how his uncle sailed across the bay to save some people.
Antoine du pinets translation of pliny the elder jstor. You have constantly urged me to collect and publish the more highly finished of the letters that i may have written. Pliny s second letter to tacitus tells how pliny himself barely escaped. Click anywhere in the line to jump to another position. If nevertheless they were attracted either by the speed of the horses or by the skill of the drivers, then it would not be without reason. This post begins a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3.
He was the grandson of senator and landowner gaius caecilius, revered his uncle, pliny the elder who at this time was extremely famous around the roman empire. Plinys letters provide a fascinating insight into roman life in the period 97 to 112 ad. One attacks his throat, another strikes his face, another his chest and belly, and even disgusting to say batters his private parts. Dec 06, 2012 this begins a series of posts that will translate and comment upon pliny the youngers two letters 6. Choose from 500 different sets of pliny letter translation flashcards on quizlet. Pay a penny, and ill tell you a golden tale nay, two or three, for one brings to my mind another. This was the disaster that buried pompeii, herculaneum, and other sites. See key to translations for an explanation of the format. Software sites tucows software library shareware cdroms software capsules compilation cdrom images zx spectrum doom level cd featured image all images latest this just in flickr commons occupy wall street flickr cover art usgs maps. Dramatis personae this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. The second book is a typical medley of twenty pieces addressed to a range of. Click download or read online button to thelettersof pliny theyounger book pdf for free now.
The loeb classical library edition of pliny the younger is in two volumes. The letters of pliny the younger is a deserved classic an intimate glimpse of the daily life of an upperclass roman citizen in the late first century a. Pliny has a gift for description and a versatile prose style, and more than any of his contemporaries he gives an unprejudiced picture of rome as he knew it. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. The letters of the younger pliny are a good source to look into during this period of roman history to see the dangers and excitement in which these people lived there certainly was a lot of it. Book x, his official correspondence 121 letters with the emperor while. His letters are arranged in ten books, of which the tenth consists entirely of letters to and from the emperor trajan. I bought this to reread in translation my set book from latin o level years ago. Verania, thc wife of that piso who was adopted by galba, lay extremely ill. Thelettersof pliny theyounger download thelettersof pliny theyounger ebook pdf or read online books in pdf, epub, and mobi format. This begins a series of posts that will translate and comment upon pliny the youngers two letters 6. Pliny book 2, letter 6 english translation pliny book 2, letter 6 latin text pliny book 2, letter 20 english translation pliny book 2, letter 20 latin text. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. In the year 112, pliny the younger was faced with a dilemma.
Lxv to tacitus your request that i would send you an account of my uncles death, in order to transmit a more exact relation of it to posterity, deserves my acknowledgments. Pliny s letters provide a fascinating insight into roman life in the period 97 to 112 ad. He pursued a career partly military in germany, partly administrative in gaul and spain under the emperor vespasian, and became prefect of. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. The letters of pliny the younger gaius plinius caecilius secundus are presented here in the english translation by j. Plinys first letter to tacitus describes how his uncle sailed across the bay to save some people. He was the governor in the roman province of bithynia modern day turkey when a number of christians were brought into his court. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg.
Letters of pliny the younger to the historian tacitus. Beautifully illustrated with images relating to plinys life and works features the complete extant works of pliny, in both english translation and the original latin concise introductions to the letters and other works excellent formatting of the texts easily locate the letters or works you want to read with individual contents tables. The letters of pliny the younger kindle edition by pliny. Ancestor of all the 10book mss, and originally complete. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. This final book was, significantly, not intended for publication. Victor in paris in 1500, where it was collated and foliated, and still complete then. During the eruption of vesuvius in 79 ad, which completely buried pompeii and herculaneum, pliny the younger described the tragedy in two letters sent to tacitus. Chapter 2 undertakes detailed study of book 6 as an artistic entity. Providing a series of fascinating views of imperial rome, the letters of the younger pliny also offer one of the fullest selfportraits to survive from classical times. Pliny the younger, or gaius plinius caecilius secundus, was the nephew and adopted son of pliny the elder, the author of the famous and importantly influential natural history in thirtyseven. Plinys uncle, pliny the elder, helped raise and educate him and they were both witnesses to the eruption of vesuvius on august 24th, 79 ad. The two letters written by pliny the younger describing the.
Then follows a translation of the two letters that pliny the younger, an eyewitness to. Jan 16, 2006 2 he was bathing in his villa at formiae. Chapter 1 traces plinys autobiographical narrative throughout the letters. Vesuvius in ad 79the disaster that buried pompeii, herculaneum, and other sites. I know that immortal fame awaits him if his death is recorded by you. Pliny s letter is the earliest pagan account to refer to early christians and provides a key description of roman administrative process and problems. These posts are part of a book project that intends to understand the scholarly and popular reception of those letters. Some contemporary texts polycarp to the philippians 110140 a. Its fascinating to have such a full set of letters from the period. Tis no matter which i begin with, so take them as follows. Pliny the younger simple english wikipedia, the free. A short book that consists of a few pages of history of the eruption of vesuvius in ad 79, minibiographies of pliny the elder, pliny the younger, and the historian tacitus. The findings of this analysis tend to contradict received opinion among modern scholars, affirming the authenticity of plinys letter, and suggest instead the presence of large amounts of interpolation inside the text of the letter, since its stylistic behaviour appears highly different from that of the rest of book x.
One of the many queries sent to trajan by pliny concerning the administration of his province. Read complete letters by pliny the younger available from rakuten kobo. Click download or read online button to thelettersofplinytheyounger book pdf for free now. Nov 26, 2012 dramatis personae this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. Letters and panegyricus, 2 vols, cambridge, ma the same translation scarcia. Pliny the younger, caius plinius caecilius secundus roman. Definitely recommended to those who are interested in looking into our ancient past. Pliny, the elder, gaius plinius secundus ad 2379, a roman of equestrian rank of transpadane gaul n. Thelettersofplinytheyounger download thelettersofplinytheyounger ebook pdf or read online books in pdf, epub, and mobi format. To calvisius pay a penny, and ill tell you a golden tale. The omnificent english dictionary in limerick form. In the letter he discusses bad manners at roman dinner parties. We have a whole set of exchanges of his letters with the emperor trajan on a variety of administrative political matters. Primary sources letters of pliny the younger and the.
Download pdf thelettersofplinytheyounger free online. The project gutenberg ebook of letters of pliny, by pliny this ebook is for the use. The description of pompeii erupting 70 ad is a classic, but there are so many other parts of life at the time that pliny writes about. The letters of the younger pliny penguin classics, 1963, translated by betty radice. Oxford latin dictionary, 2nd edn, oxford 2012 pir prosopographia imperii. The history of the wars in germany, in twenty books, in which he gave an account of all. The problems with christians is an interesting one. Fresh doubts on authenticity of plinys letter about the. Pliny the younger was governor of pontusbithynia from 1111 ad. The letters of the younger pliny by pliny the younger.
Firth 1900 a few words and phrases have been modified. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. Plinys lively and very personal letters address an astonishing range of topics, from a deeply moving account of his uncles death in the eruption that engulfed pompeii, to observations on the early christiansa desperate. However, only the first half of this book is without significant typos. Cornelius paifus is plinys meaning here is uncertain, ference to book ii. Pliny the younger was born in novum comum como, northern italy around 61 ad, the son of lucius caecilius cilo, born there, and his wife plinia marcella, a sister of pliny the elder. Complete letters ebook by pliny the younger rakuten kobo. Learn pliny letter translation with free interactive flashcards. Note on the text the text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9book, the 10book and the 8book, known as. Thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1.
1505 845 899 1009 712 265 356 1182 1025 473 941 1265 482 539 666 753 1245 1419 1523 1629 1543 898 806 1572 1105 1360 581 875 702 69 574 967 375 657 996 1187 1673 1065 14 943 618 859 382 122 875 1025 39